Direkt zum Hauptbereich

Posts

Es werden Posts vom Oktober, 2023 angezeigt.

Ma Chmall Pah Usse !

 Die Aufforderung der heutigen Überschrift ist wieder mal lautsprachlich zu lesen und zeigt einen Slogan der Coca Cola Werbung aus den 1960ziger Jahren. Der lautete :  " Mach mal Pause ! "  Seit ich von Tutti Tran mit seinem Wortspiel  ' Huan Son '   infiziert wurde, fallen mir ständig auch solche Sachen ein. ;)  Mein Beispiel aus der Überschrift, das gabs allerdings genau so schon einmal und wenn ich recht erinnere war das in einem Fernsehspiel als das TV noch nicht farbig war.  Ein paar Männer trieben in einem Ruderboot scheinbar ziellos und durstig übers Meer. Plötzlich entdeckten sie im Wasser treibende Kokosnüsse. Einer von ihnen fischte eine Nuss heraus und entdeckte, dass in der Schale eine Botschaft eingeritzt war. Er entzifferte es und las langsam, stockend, buchstabierend aber laut vor :  " Ma Chmall Pah Usse ! " " Was soll das heissen ? was hat das zu bedeuten ? " fragten sie sich. Und plötzlich kam einem von ihnen die Erleuchtung.  &